Les Élections de 2016 aux USA en Une Citation et Une Image

English Version

Maintenant dans ses derniers jours, cette campagne électorale qui a vu jusqu’à l’écoeurement tant d’abus, scandales et corruptions, ainsi que révélations, injustices et mensonges peut se trouver résumée en une seule citation et une seule image.

Panem et Circenses

Depuis longtemps déjà, depuis que nous avons vendu notre vote à des chefs irresponsables, le peuple a abdiqué ses devoirs. Le peuple, qui jadis désignait le haut commandement militaire, les hautes fonctions civiles, les légions, et toutes autres choses, maintenant se retient et espère ardemment seulement deux choses: du pain et des cirques.
– Juvénal, poète satirique romain

Lady Liberty en Pleurs

Lady Liberty Crying by - Symbols Cards "Inquisition" and "Pied Piper"
Lady Liberty en Pleurs par George Utrilla Angulo – Cartes Symbolon “Inquisition” & “Pied Piper”

A Quoi S’attendre?

Les confrontations vont-elles se calmer au lendemain du scrutin du 8 novembre? Malheureusement je ne le pense pas. Au contraire, je crois qu’elles vont s’amplifier et j’en suis déjà attristé.

Dans la lumière et l’harmonie, Serge Bernard

2016 US Elections in One Quote and One Image

Version française

Now in its final days, this campaign which saw ad nauseam so many abuses, scandals and corruptions as well as revelations, injustices and lies, can be summarized in one single quote and one single image.

Panem et Circenses

Already long ago, from when we sold our vote to irresponsible leaders, the People have abdicated its duties. The People, who once upon a time handed out high military command, high civil office, legions, and everything else, now restrains itself and eagerly hopes for just two things: bread and circuses.
– Juvenal, Roman satirical poet

Lady Liberty is Crying

Lady Liberty Crying by - Symbols Cards "Inquisition" and "Pied Piper"
Lady Liberty Crying by George Utrilla Angulo – Symbolon Cards “Inquisition” & “Pied Piper”

What’s Next?

Will the confrontations calm after the November 8 results? Unfortunately, I don’t think so. On the contrary, I believe they will amplify and I am already saddened.

In light and harmony, Serge Bernard